[00:00:00] Question-(动漫《暗杀教室第二季》片头曲) – 3年E組うた担
[00:03:00] 词：藤林聖子
[00:04:00] 曲：本間昭光
[00:22:00] 君のことばかり思ってる
[00:25:00] 你完全占据我的脑海
[00:25:00] 他のこと見えなくなってる
[00:28:00] 其他一切都无暇顾及
[00:28:00] 必ずその心臓射止める(誓う)
[00:33:00] 势必射穿你的心脏(我发誓)
[00:33:00] イケてないのは古い話
[00:36:00] 散漫无形早成过去式
[00:36:00] 惜しまぬ努力もしたんだし
[00:38:00] 也已付出不懈的努力
[00:38:00] 難題もクリアしてきた
[00:41:00] 难题也算是克服了不少
[00:41:00] はず(いける)自信(満ちる)
[00:46:00] (一定能行)自信(满溢)
[00:46:00] 調子づいたその時
[00:49:00] 就在我得意忘形的时候
[00:49:00] いつだってこうやって
[00:51:00] 你却总是像这般
[00:51:00] 突き落とされてしまうのさ
[00:54:00] 瞬间就将我挫败
[00:54:00] 辛辣でシリアスな
[00:56:00] 你那尖酸刻薄的声音
[00:56:00] 君の声が刺さってくる
[01:00:00] 深深地刺入我的心脏
[01:00:00] 何千回何万回
[01:02:00] 几千次几万次
[01:02:00] 僕の気持ちカタチにして
[01:05:00] 把我的意念打造成型
[01:05:00] 打ち込んで投げ込んで
[01:07:00] 以枪射向你用手投向你
[01:07:00] だけど君は逃げてくだけ
[01:11:00] 但你却总能轻易地躲开
[01:11:00] QUESTION QUESTION僕は
[01:13:00] QUESTION QUESTION我
[01:13:00] QUESTION QUESTIONいったい
[01:16:00] QUESTION QUESTION到底
[01:16:00] QUESTION QUESTION君の
[01:19:00] QUESTION QUESTION了解
[01:19:00] 何を知っていたの
[01:21:00] 你的什么
[01:21:00] QUESTION QUESTIONどうして
[01:24:00] QUESTION QUESTION为何
[01:24:00] QUESTION QUESTION君は
[01:27:00] QUESTION QUESTION你却
[01:27:00] QUESTION QUESTIONこんなに
[01:30:00] QUESTION QUESTION总是
[01:30:00] 近くて遠いのだろう
[01:43:00] 忽近忽远让人捉摸不透
[01:43:00] 君だけに認められてたい
[01:46:00] 一直渴望得到你一人的认可
[01:46:00] 君だけの特別でいたい
[01:49:00] 想要成为你眼中的特别存在
[01:49:00] カッコいいとこ
[01:50:00] 磨练自己帅气的一面
[01:50:00] 磨いて全力(アピール)
[01:54:00] 竭尽全力(吸引你的注意)
[01:54:00] 最近増えてきたライバル
[01:57:00] 最近你的对手与日剧增
[01:57:00] 不意打ち狙ってるスナイパー
[02:00:00] 伺机行动的狙击手
[02:00:00] 誰かに殺られてしまいそう
[02:02:00] 感觉你很快就会死在谁的手里
[02:02:00] また(妄想)不安(暴走)
[02:07:00] 又陷入(这种妄想)但不安却在(失控)
[02:07:00] 落ち込んでたその時
[02:10:00] 当我陷入失落的时候
[02:10:00] なぜなんだそうなんだ
[02:12:00] 究竟是为何 是啊
[02:12:00] 君は僕の手を握り
[02:16:00] 你紧握住我的手
[02:16:00] 優しい風「大丈夫」
[02:18:00] 一脸温柔
[02:18:00] なんて微笑んでくれたりさ
[02:21:00] 还笑着对我说“没事吧？”
[02:21:00] 何千回何万回
[02:23:00] 不管心力交瘁
[02:23:00] 心折れそうになっても
[02:27:00] 几千次几万次
[02:27:00] その瞬間その実感
[02:29:00] 唯独在那个瞬间
[02:29:00] だけが僕に未来見せる
[02:32:00] 那种真切的感受 才能让我看到未来
[02:32:00] QUESTION QUESTIONもしか
[02:35:00] QUESTION QUESTION莫非
[02:35:00] QUESTION QUESTION君も
[02:37:00] QUESTION QUESTION你也
[02:37:00] QUESTION QUESTION僕を
[02:40:00] QUESTION QUESTION一直
[02:40:00] 見つめてくれてるの
[02:43:00] 注视着我的一举一动吗
[02:43:00] QUESTION QUESTION何も
[02:45:00] QUESTION QUESTION一句话都
[02:45:00] QUESTION QUESTION言わず
[02:48:00] QUESTION QUESTION不说的你
[02:48:00] QUESTION QUESTION君は
[02:51:00] QUESTION QUESTION在我看来
[02:51:00] 頷いたようにみえた
[03:16:00] 就像是默认了一般
[03:16:00] おしえて
[03:18:00] 告诉我吧
[03:18:00] いつだってこうやって
[03:19:00] 你总是像这般
[03:19:00] 突き落とされてしまうのさ
[03:23:00] 瞬间就将我挫败
[03:23:00] 辛辣でシリアスな
[03:25:00] 你那尖酸刻薄的声音
[03:25:00] 君の声が刺さってくる
[03:28:00] 深深地刺入我的心脏
[03:28:00] 何千回何万回
[03:30:00] 几千次几万次
[03:30:00] 僕の気持ちカタチにして
[03:34:00] 把我的意念打造成型
[03:34:00] 打ち込んで投げ込んで
[03:36:00] 以枪射向你用手投向你
[03:36:00] だけど君は逃げてくだけ
[03:39:00] 但你却总能轻易地躲开
[03:39:00] QUESTION QUESTION僕は
[03:42:00] QUESTION QUESTION我
[03:42:00] QUESTION QUESTIONいったい
[03:45:00] QUESTION QUESTION到底
[03:45:00] QUESTION QUESTION君の
[03:47:00] QUESTION QUESTION了解
[03:47:00] 何を知っていたの
[03:50:00] 你的什么
[03:50:00] QUESTION QUESTIONどうして
[03:53:00] QUESTION QUESTION为何
[03:53:00] QUESTION QUESTION君は
[03:55:00] QUESTION QUESTION你却
[03:55:00] QUESTION QUESTIONこんなに
[03:58:00] QUESTION QUESTION总是
[03:58:00] 近くて遠いのだろう
[04:04:00] 忽近忽远让人捉摸不透