[00:02:00] Photograph – Ed Sheeran
[00:16:00] Loving can hurt,
[00:21:00] 爱情会带来伤害
[00:21:00] loving can hurt sometimes
[00:25:00] 有时候，爱情会带来伤害
[00:25:00] But it”s the only thing that I know
[00:34:00] 但我只知道这个，仅此而已
[00:34:00] When it gets hard,
[00:38:00] 当我俩前景堪忧，
[00:38:00] you know it can get hard sometimes
[00:43:00] 你知道有时如此
[00:43:00] It”s the only thing that makes us feel alive
[00:53:00] 困难让我们感到还活着
[00:53:00] We keep this love in a photograph
[00:58:00] 我们把爱保存在照片里
[00:58:00] We made these memories for ourselves
[01:01:00] 制造属于我们的记忆
[01:01:00] Where our eyes are never closing
[01:04:00] 在那儿，我们的双眼永不合上
[01:04:00] Our hearts were never broken
[01:06:00] 两颗心永不受伤
[01:06:00] And time”s forever frozen, still
[01:10:00] 而时间却永远地冰封，凝固
[01:10:00] So you can keep me
[01:13:00] 那你就可以
[01:13:00] Inside the pocket of your ripped jeans
[01:17:00] 把我放进你的裤袋
[01:17:00] Holding me close until our eyes meet
[01:22:00] 把我拉近，直到你我四目交投
[01:22:00] You won”t ever be alone,
[01:26:00] 你不会孤独，
[01:26:00] wait for me to come home
[01:32:00] 等我回家吧
[01:32:00] Loving can heal,
[01:36:00] 爱可以治愈一切
[01:36:00] loving can mend your soul
[01:41:00] 爱可以修补你的灵魂
[01:41:00] And it”s the only thing that I know
[01:49:00] 但我只知道这个，仅此而已
[01:49:00] I swear it will get easier,
[01:53:00] 我发誓这会简单得多，
[01:53:00] remember that with every piece of ya
[01:59:00] 我会记住你的一颦一笑
[01:59:00] And it”s the only thing
[02:01:00] 当我们与世长辞，
[02:01:00] we take with us when we die
[02:09:00] 这会是我唯一依旧记得的东西
[02:09:00] We keep this love in a photograph
[02:13:00] 我们把爱保存在照片里
[02:13:00] We made these memories for ourselves
[02:17:00] 制造属于我们的记忆
[02:17:00] Where our eyes are never closing
[02:19:00] 在那儿，我们的双眼永不合上
[02:19:00] Our hearts were never broken
[02:22:00] 两颗心永不受伤
[02:22:00] And time”s forever frozen, still
[02:25:00] 而时间却永远地冰封，凝固
[02:25:00] So you can keep me
[02:28:00] 那你就可以
[02:28:00] Inside the pocket of your ripped jeans
[02:33:00] 把我放进你的裤袋
[02:33:00] Holding me close until our eyes meet
[02:37:00] 把我细看，直到你我四目交投
[02:37:00] You won”t ever be alone
[02:43:00] 你不会孤独
[02:43:00] And if you hurt me
[02:46:00] 就算你伤害了我
[02:46:00] That”s okay baby, only words bleed
[02:51:00] 宝贝，没事的，受伤的不过是言词
[02:51:00] Inside these pages you just hold me
[02:55:00] 在这照片里，你依然把我抱紧
[02:55:00] And I won”t ever let you go
[03:00:00] 我永远不会让你离去
[03:00:00] Wait for me to come home
[03:04:00] 等我回家吧
[03:04:00] Wait for me to come home
[03:08:00] 等我回家吧
[03:08:00] Wait for me to come home
[03:13:00] 等我回家吧
[03:13:00] Wait for me to come home
[03:19:00] 等我回家吧
[03:19:00] You can fit me
[03:21:00] 我俩相映成趣
[03:21:00] Inside the necklace you bought
[03:23:00] 照片里还有你
[03:23:00] when you were sixteen
[03:26:00] 十六岁时买的项链
[03:26:00] Next to your heartbeat where I should be
[03:31:00] 我就在你的心跳旁边
[03:31:00] Keep it deep within your soul
[03:37:00] 请把我牢记在灵魂深处
[03:37:00] And if you hurt me
[03:39:00] 就算你伤害了我
[03:39:00] Well that”s okay baby, only words bleed
[03:44:00] 宝贝，没事的，受伤的不过是言词
[03:44:00] Inside these pages you just hold me
[03:49:00] 在这照片里，你依然把我抱紧
[03:49:00] And I won”t ever let you go
[03:54:00] 我永远不会让你离去
[03:54:00] When I”m away,
[03:58:00] 我不在的时候，
[03:58:00] I will remember how you kissed me
[04:02:00] 会记得当时你怎样吻我
[04:02:00] Under the lamppost back on Sixth street
[04:06:00] 就在第六街的路灯下
[04:06:00] Hearing you whisper through the phone
[04:11:00] 透过电话，我要听到你的密语
[04:11:00] Wait for me to come home
[04:13:00] 等我回家吧