[00:00:00] 君のために僕がいる – 嵐
[00:06:00] 词：大倉浩平
[00:09:00] 曲：馬飼野康二
[00:21:00] いつもと同じ　街角に立ってる
[00:28:00] 和往常一样 站在街角
[00:28:00] そう何を探してる　歩く道わからないの?
[00:36:00] 好像在寻找着什么　不知道前进的道路
[00:36:00] この惑星の上に　生まれてきたこと
[00:43:00] 在这个行星上　出生
[00:43:00] もう後悔しないように　勇気をあげる
[00:50:00] 为了不再后悔　拿出勇气
[00:50:00] がんばるさ負けないのさ
[00:54:00] 只有努力就不会输
[00:54:00] 明日のために　今日がある
[00:57:00] 因为有今天 才会有明天
[00:57:00] がんばるさこわがらずに
[01:01:00] 努力了就不要害怕
[01:01:00] 君のために　僕がいる
[01:19:00] 为了你 因为有我
[01:19:00] くやしい気持ち　たくさん感じてきた
[01:26:00] 感受到了很多 令人懊悔的心情　
[01:26:00] いつまでもできない　自分に涙こぼした
[01:34:00] 永远也做不到　自己流泪哭泣
[01:34:00] どんな暗闇も　胸をはって行ける
[01:41:00] 无论在什么样的黑暗中　都要挺胸前行
[01:41:00] 約束だよ下を向かない　努力おしまない
[01:49:00] 约定好了不要犹豫　要加油努力
[01:49:00] がんばるさ!近道はない
[01:52:00] 加油 没有捷径
[01:52:00] 明日のために　今日がある
[01:56:00] 因为有今天 才会有明天
[01:56:00] がんばるさ!手をのばすんだ
[01:59:00] 加油 伸出手
[01:59:00] 僕のために　君がいる
[02:47:00] 为了我 因为有你
[02:47:00] この惑星の上に　生まれてきたこと
[02:54:00] 在这个行星上　出生
[02:54:00] もう後悔しないように　勇気をあげる
[03:01:00] 为了不再后悔　拿出勇气
[03:01:00] がんばるさ負けないのさ
[03:05:00] 只有努力就不会输
[03:05:00] 明日のために　今日がある
[03:09:00] 因为有今天 才会有明天
[03:09:00] がんばるさこわがらずに
[03:12:00] 努力了就不要害怕
[03:12:00] 君のために　僕がいる
[03:16:00] 为了你 因为有我
[03:16:00] がんばるさ道はない
[03:20:00] 加油 没有捷径
[03:20:00] 明日のために　今日がある
[03:24:00] 因为有今天 才会有明天
[03:24:00] がんばるさ手をのばすんだ
[03:27:00] 加油 伸出手
[03:27:00] 僕のために　君がいる
[03:31:00] 为了我 因为有你