[00:00:00] 僕だけの光 – 乃木坂46
[00:05:00] 词：秋元康
[00:06:00] 曲：Hiro Hoashi
[00:23:00] 太陽眺める度
[00:27:00] 每当我眺望太阳
[00:27:00] 羨ましくなるんだ
[00:31:00] 都暗自心生艳羡
[00:31:00] どんな時も眩しく
[00:35:00] 羡慕它始终绚璨
[00:35:00] 輝き続けること
[00:39:00] 放射耀眼的光芒
[00:39:00] 僕には背丈ほどの
[00:42:00] 而我最多只能投下
[00:42:00] 影しか作れなくて
[00:46:00] 和我一般长的身影
[00:46:00] この世界には何も
[00:50:00] 对这个世界
[00:50:00] 貢献できていない
[00:54:00] 毫无贡献的我
[00:54:00] なぜに自分は存在するのか?
[01:02:00] 还有什么存在价值
[01:02:00] 生きることで
[01:06:00] 活在人世
[01:06:00] 答えを見つけられるか?
[01:10:00] 就能找到答案吗
[01:10:00] 僕だけの光手に入れたい
[01:13:00] 想要拥有只属于我的光芒
[01:13:00] そう他の誰も持っていない
[01:17:00] 全世界独一无二
[01:17:00] 心が放つもの(hey hey)
[01:21:00] 由心放射的光芒
[01:21:00] 未来照らすのは自分自身
[01:33:00] 只有你才能照耀你的未来
[01:33:00] 今からどうすればいい?
[01:37:00] 接下来我该怎么做
[01:37:00] 光り方を教えて
[01:40:00] 告诉我如何才能光芒四射
[01:40:00] どんな魔法使うのか?
[01:44:00] 我该使用什么魔法
[01:44:00] 近道探していた
[01:48:00] 一直都在寻找捷径
[01:48:00] どこにもそんなものは
[01:52:00] 后来我慢慢意识到
[01:52:00] ないこと気づかされた
[01:56:00] 那根本是子虚乌有
[01:56:00] 一つだけ方法は
[02:00:00] 唯一的方法就是
[02:00:00] 自分を磨くことだ
[02:04:00] 不断地磨练自我
[02:04:00] 汗をかいて何度も拭って
[02:11:00] 挥洒汗水反复擦拭
[02:11:00] いつの間にか
[02:15:00] 不知不觉间
[02:15:00] 何かがそっと輝く
[02:19:00] 有什么悄然地闪烁
[02:19:00] 君だけの光きっとあるよ
[02:23:00] 一定存在只属于你的独有光芒
[02:23:00] 忘れてる場所を思い出して
[02:27:00] 请回想起被你遗忘的地方
[02:27:00] 力が眠ってる(hey hey)
[02:31:00] 你的力量就沉睡在那里
[02:31:00] いつだって夢は眩しいだろう
[02:35:00] 无论何时梦想都绚璨夺目
[02:35:00] Oh oh oh
[02:50:00] 哦哦哦
[02:50:00] 僕だけの光手に入れたい
[02:54:00] 想要拥有只属于我的光芒
[02:54:00] そう他の誰も持っていない
[02:58:00] 全世界独一无二
[02:58:00] 心が放つもの
[03:02:00] 由心放射的光芒
[03:02:00] 未来照らすのは自分自身
[03:06:00] 只有你才能照耀你的未来
[03:06:00] 君だけの光きっとあるよ
[03:09:00] 一定存在只属于你的独有光芒
[03:09:00] 忘れてる場所を思い出して
[03:13:00] 请回想起被你遗忘的地方
[03:13:00] 力が(hey)眠ってる(hey)
[03:17:00] 你的力量就沉睡在那里
[03:17:00] いつだって夢は眩しいだろう
[03:21:00] 无论何时梦想都绚璨夺目
[03:21:00] 太陽が(hey)
[03:25:00] 看着吧我一定会
[03:25:00] 霞むくらい(hey)
[03:29:00] 由里到外放射光彩
[03:29:00] 輝いてみせる内面から
[03:33:00] 让太阳都黯然失色的光芒
[03:33:00] 今やっと光手に入れたよ
[03:37:00] 如今我终于将其握入手中