[00:00:00] S-Ave – Aimer
[00:00:00] 词︰HIROYUKI SAWANO
[00:01:00] 曲：HIROYUKI SAWANO
[00:25:00] 零時の角こぼれ砕けた
[00:32:00] 零点之角坍塌碎裂
[00:32:00] この刺は誰を守ったの
[00:38:00] 遍地荆棘保护了谁
[00:38:00] 日を止めた言い訳の傷
[00:45:00] 静止时光的辩解之伤
[00:45:00] 空回る独りよがりの盾
[00:51:00] 不过自命不凡的徒劳之盾
[00:51:00] 繰り返す鼓動の夜に
[00:57:00] 心跳一遍遍响彻不绝之夜
[00:57:00] 同じ答えを運ばせてても
[01:06:00] 携同一答案来到我的身边
[01:06:00] どこにいても繰り返された
[01:13:00] 可不论我身处何方
[01:13:00] 声にならない孤独だけど
[01:19:00] 无声孤独始终无限循环
[01:19:00] 足掻いた光涙影のツタを
[01:25:00] 挣扎之光轻抚泪影常春藤
[01:25:00] なぞり痛みを覚えてくれる
[01:45:00] 让我深深铭记住那份伤痛
[01:45:00] 靴擦れをかばう左に
[01:52:00] 为了掩护左脚上的伤痕
[01:52:00] 身体ごと傾きだして
[01:58:00] 整个身体不禁向左倾斜
[01:58:00] 目の前を過ぎる景色が
[02:05:00] 缓缓流经眼前的风景
[02:05:00] どの時も斜めに崩れてく
[02:11:00] 每分每秒都在倾斜坍塌
[02:11:00] 帰らない鳥に君は
[02:17:00] 为不归鸟咏唱一曲你的歌
[02:17:00] 歌を投げ飾らない時間を
[02:26:00] 奉上不加掩饰的澄澈时光
[02:26:00] Save my word
[02:28:00] 保存我的话
[02:28:00] 誰も気付かない根が
[02:33:00] 无人察觉之根
[02:33:00] 側に遠くに
[02:36:00] 沿咫尺
[02:36:00] 繋げている
[02:39:00] 至天涯
[02:39:00] 荒げた罪が
[02:42:00] 将因纷乱罪孽而
[02:42:00] 途切らせた記憶を
[02:45:00] 一度中断的记忆
[02:45:00] サイドに鳴らせば
[02:48:00] 在边缘再一次鸣响
[02:48:00] 1つ進める
[02:52:00] 便还能继续前进一步
[02:52:00] さよならと憧れは
[02:58:00] 离别 憧憬
[02:58:00] 無駄な意味を霞めてる
[03:05:00] 朦胧了徒劳的意义
[03:05:00] やまない朝
[03:08:00] 无尽之晨
[03:08:00] ゆりかごの雨
[03:12:00] 摇篮之雨
[03:12:00] 足跡たちを見失っても
[03:20:00] 纵使足迹已然迷失
[03:20:00] Save my light
[03:22:00] 拯救我的光
[03:22:00] 誰も気付かない音が
[03:27:00] 无人听闻之声
[03:27:00] 止めた願いを繋げている
[03:33:00] 唤醒一度停滞的心愿
[03:33:00] ふさいだ雲が
[03:37:00] 漫天绵延的阴云
[03:37:00] 太陽消した空を
[03:40:00] 将抹去阳光踪迹的天空
[03:40:00] 僕の答えと重ねて見せた
[03:47:00] 与我要的答案交叠显现