[00:00:00] Another Day of Sun – La La Land Cast
[00:15:00] I think about that day
[00:17:00] 我想起那天
[00:17:00] I left him at a Greyhound station
[00:19:00] 把他留在了圣菲的
[00:19:00] West of Santa Fé
[00:21:00] 灰狗巴士车站
[00:21:00] We were seventeen but he was sweet and it was true
[00:25:00] 我们都是十七岁 但他确实更可爱些
[00:25:00] Still I did what I had to do
[00:29:00] 我依然一如既往 做我该做的事情
[00:29:00] “Cause I just knew
[00:31:00] 因为我就只知道这么多
[00:31:00] Summer Sunday nights
[00:32:00] 夏日里 每个周末夜晚
[00:32:00] We”d sink into our seats
[00:34:00] 我们都开着车
[00:34:00] Right as they dimmed out all the lights
[00:36:00] 那时候 街上的灯光已然黯淡
[00:36:00] The technicolor world made out of music and machine
[00:40:00] 只有音乐和车流构成的多彩世界
[00:40:00] It called me to be on that screen
[00:44:00] 穿梭于大街小巷
[00:44:00] And live inside each scene
[00:46:00] 每一个电子屏幕上都有我的身影
[00:46:00] Without a nickel to my name
[00:48:00] 身无分文
[00:48:00] Hopped a bus here I came
[00:50:00] 跳上巴士 我来到了这里
[00:50:00] Could be brave or just insane
[00:52:00] 是勇气可嘉还是不知天高地厚
[00:52:00] We”ll have to see
[00:54:00] 我们应该弄明白
[00:54:00] “Cause maybe in that sleepy town
[00:55:00] 因为或许夜深人静时 整个城市在渐渐沉睡
[00:55:00] He”ll sit one day the lights are down
[00:57:00] 街上灯光黯淡 他开着车
[00:57:00] He”ll see my face and think of how he used to know me
[01:01:00] 看见了我 想起了曾与我相识过
[01:01:00] Climb these hills I”m reaching for the heights
[01:05:00] 翻越重重高山 我在向着巅峰迈进
[01:05:00] And chasing all the lights that shine
[01:08:00] 追逐着每一处闪烁耀眼的光亮
[01:08:00] And when they let you down
[01:13:00] 如果你感觉到失落失望
[01:13:00] You”ll get up off the ground
[01:16:00] 那就在哪里跌倒 再在哪里爬起
[01:16:00] “Cause morning rolls around
[01:19:00] 因为明日周而复始
[01:19:00] And it”s another day of sun
[01:24:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[01:24:00] I hear them everyday
[01:26:00] 每一天 我都能听到
[01:26:00] The rhythms in the canyons that will never fade away
[01:30:00] 峡谷里传来的旋律 永不会绝迹
[01:30:00] The ballads in the barrooms left by those who came before
[01:33:00] 舞池里回荡着前人弥留的动听歌谣
[01:33:00] They say you gotta want it more
[01:37:00] 好像在诉说着 要有更伟大的追求 更遥远的梦想
[01:37:00] So I bang on every door
[01:39:00] 于是 我拍打每一扇紧锁的房门
[01:39:00] And even when the answer”s no
[01:41:00] 尽管会遭到无情拒绝
[01:41:00] Or when my money”s running low
[01:43:00] 尽管身上的钱财即将散尽 可我丝毫不在乎
[01:43:00] The dusty mic and neon glow are all I need
[01:47:00] 我需要的只有麦克风和霓虹灯光 尽管它们都已被厚厚的灰尘覆盖
[01:47:00] And someday as I sing my song
[01:49:00] 某一天 当我唱响自己的歌
[01:49:00] A small-town kid will come along
[01:51:00] 整个小镇里的少年都会来听
[01:51:00] That”ll be the thing to push him on and go go
[01:55:00] 这才是激励我坚持不懈 勇往直前的动力
[01:55:00] Climb these hills I”m reaching for the heights
[01:58:00] 翻越重重高山 我在向着巅峰迈进
[01:58:00] And chasing all the lights that shine
[02:02:00] 追逐着每一处闪烁耀眼的光亮
[02:02:00] And when they let you down
[02:05:00] 如果你感觉到失落失望
[02:05:00] You”ll get up off the ground
[02:10:00] 那就在哪里跌倒 再在哪里爬起
[02:10:00] “Cause morning rolls around
[02:12:00] 因为明日周而复始
[02:12:00] And it”s another day of sun
[02:48:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[02:48:00] When they let you down
[02:52:00] 如果你感觉到失落失望
[02:52:00] The morning rolls around
[02:55:00] 明日周而复始
[02:55:00] It”s another day of sun
[02:59:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[02:59:00] It”s another day of sun
[03:02:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[03:02:00] It”s another day of sun
[03:06:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[03:06:00] It”s another day of sun
[03:09:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[03:09:00] Just another day of sun
[03:14:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[03:14:00] It”s another day of sun
[03:17:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[03:17:00] The day has just begun
[03:23:00] 这样的一天已然到来
[03:23:00] It”s another day of sun
[03:42:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼
[03:42:00] It”s another day of sun
[03:44:00] 又是全新的一天 阳光温暖耀眼