[00:00:00] エンジェルウインク- – 茅野愛衣
[00:02:00] 词：麻生周一&金子麻友美
[00:04:00] 曲：大石憲一郎
[00:06:00] 编曲：大石憲一郎
[00:13:00] 流星のように降り注ぐ視線
[00:20:00] 像流星一样 倾注而来的目光
[00:20:00] Reflect気付かないふりしてるの
[00:25:00] 我都假装没看到
[00:25:00] 魔法をかけてあげる
[00:29:00] 让我给你施展魔法
[00:29:00] 秘密の sweet wink
[00:36:00] 秘密的sweet wink
[00:36:00] 地上に舞い降りた angelにも
[00:40:00] 即便是降临人间的天使
[00:40:00] Sweet angel
[00:41:00] 可爱的天使
[00:41:00] 音痴とかの弱点あるかも？
[00:47:00] 可能也会有五音不全之类的缺点
[00:47:00] まさかなんて思うじゃない？
[00:53:00] 你不会真这么以为吧？
[00:53:00] だけど残念超上手いの
[00:59:00] 很遗憾 本小姐唱歌可好听了
[00:59:00] なぜなら
[01:00:00] 别问我为什么
[01:00:00] 私は完璧な美少女だから
[01:05:00] 因为我是完美美少女啊
[01:05:00] 完全好きになるでしょ？
[01:10:00] 你已经完全爱上我了吧
[01:10:00] こんなに可愛くて優しい
[01:13:00] 因为我是无敌可爱温柔善良的
[01:13:00] 美少女だから
[01:16:00] 美少女
[01:16:00] 私におっふしなさい
[01:28:00] 快来对我哦呼吧
[01:28:00] なんで気になるの
[01:31:00] 为什么会好在意
[01:31:00] あんなに冴えないやつ
[01:36:00] 那个毫不起眼的家伙
[01:36:00] かき乱されてる私が
[01:39:00] 竟然会让我乱了分寸
[01:39:00] ドキドキが止まらない
[01:44:00] 停不下来的小鹿乱撞
[01:44:00] 突然手を握るから
[01:50:00] 都是因为你突然握住我的手
[01:50:00] もしこれが恋なら
[01:53:00] 如果这就是恋爱的话
[01:53:00] 覚悟してね
[01:56:00] 你可要小心了
[01:56:00] Sweet angel
[01:56:00] 可爱的天使
[01:56:00] 世界中が敵になるわよ
[02:02:00] 全世界都会与你为敌哦
[02:02:00] まさかなんて思うじゃない？
[02:08:00] 你们不会真这么以为吧？
[02:08:00] 私絶対あなたのこと
[02:13:00] 我绝对会让你
[02:13:00] 振り向かせてみせる
[02:16:00] 回过头来倒追我
[02:16:00] だって美少女だから
[02:20:00] 因为我可是美少女啊
[02:20:00] 拒否権？そんなのないわ
[02:25:00] 想拒绝？根本没有那种选项
[02:25:00] 神様だって味方なの
[02:28:00] 就连神都是我的伙伴
[02:28:00] 美少女だから
[02:31:00] 因为我可是美少女啊
[02:31:00] そろそろおっふしなさい
[02:57:00] 所以你快点对我哦呼吧
[02:57:00] 一瞬振り返って
[03:01:00] 在转头的一瞬之间
[03:01:00] あなたにだけ分かるように
[03:05:00] 只给你送一个
[03:05:00] エンジェルウインク
[03:08:00] 天使的秋波
[03:08:00] 運命感じちゃうでしょ？
[03:13:00] 感觉到什么是命中注定了吧
[03:13:00] ねえ気づいて？
[03:14:00] 快点注意到啦？
[03:14:00] 恋のテレパシー美少女からの
[03:19:00] 来自美少女的 恋爱心灵感应
[03:19:00] 私におっふ
[03:21:00] 快对我哦呼
[03:21:00] おっふおっふしなさい
[03:25:00] 哦呼哦呼吧